What do I do if I accidentally eliminate the wrong player?

You can undo tournament actions like eliminations, rebuys, addons, etc. from the Tournament Log (clipboard icon at the top of the tournament screen).