How do I change a club member's name?

If the player was created manually by club staff, then you can edit the name from the members list (People icon under the club name in the lobby).

If the player joined your club using their own Blind Valet account, then they can change their name from their Profile menu (upper right).