Where do I record a rebuy?

First, you need to make sure that the Tournament Type is set to Rebuy Tournament on the Blind Structure tab.

Then, if you are managing player registrations, just select the vertical menu next to the player that took the rebuy and select the Rebuy option.

If you aren't managing registrations, there is a vertical menu in the clock controls where you can add the Rebuy.