Can I generate a link to view the tournament on another device?

There are no public links for viewing tournaments, you need to be logged in with a Blind Valet account that is a member of your club. But you can view and manage the tournament on as many devices you want and all the data is synchronized in real time across all devices.